예배 Worship

 

찬송: 40(Hymn: 40)

본문: 사무엘하 6 12-23(Passage: 2 Samuel 6:12-23)

주제 구절: 21 (Theme Verse: 21)

 

다윗이 미갈에게 이르되 이는 여호와 앞에서 한 것이니라 저가 네 아비와 그 온 집을 버리시고 나를 택하사 나로 여호와의 백성 이스라엘의 주권자를 삼으셨으니 내가 여호와 앞에서 뛰놀리라” (21)

(David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me rather than your father or anyone from his house when he appointed me ruler over the LORD's people Israel--I will celebrate before the LORD.) (v.21).

 

  • 오늘 본문 사무엘하 6 12-23절을 한구절씩 돌아가면서 읽으십시오

 Let us read today’s passage 2 Samuel 6:12-23 one verse each.

 

A. 서론 Introduction

 

1.       당신은 예배란 무엇이라 생각하십니까?  왜 우리는 하나님께 예배를 드려야 하는 것입니가?  예배를 보러 오는 것입니까 아니면 예배를 드리러 오는 것입니가?

What do you think “Worship” is?  Why do we have to worship God?  Do we come to worship God in order

 to receive something from Him or do we come to worship God to offer something to Him?

          ______________________________________________________________________________________

             ______________________________________________________________________________________

             ______________________________________________________________________________________

 

B. 본론 Body

 

2.       다윗 왕은 하나님의 궤를 오벧에돔의 집에서 기쁨으로 메고다윗 성으로 올라왔습니다(12).  그는 너무 기쁘고 즐거워서 하나님 앞에서 힘을 다하여 춤을 추었습니다(14).  왜 다윗 왕은 하나님 앞에서 이렇게 기쁘고 즐거워서 힘을 다하여 춤을 춘 것입니까? (참조: 21)

King David went down to the household of Obed-Edom and brought up the ark of God to the City of David with rejoicing(v.12).  He was so happy that he danced before the Lord with all his might(v.14).  Why did King David danced before the Lord with his might? (Read v.21).

 

______________________________________________________________________________________

 

a.  왜 우리는 하나님께 기쁨으로 힘을 다하여 예배를 드려야 합니까?

       Why do we must worship God with joyful heart and with all our strength?

 

      ___________________________________________________________________________________

 

3.       다윗 왕이 하나님의 궤를 장막 가운데 그 예비한 자리에 두고 무엇을 했습니까? (참조: 17-19)

What did King David do after he set the ark of the Lord in its place inside the tend? (Read vv. 17-19)

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

 

a. 언약의 하나님께서 우리를 선택하셔서 구원해 주셨다는 사실을 깨달을 때 우리는 어떻게

    반응해야 합니까?

     How should we respond to the fact that our covenant God chose us before the creation and saved us?

 

                  ____________________________________________________________________________________

 

                  ____________________________________________________________________________________

 

4.       다윗 왕이 자기의 가족에게 축복하로 갔을 때 하나님 앞에서 뛰놀며 춤추는 모습을 본 그의 아내인 미갈(사울 왕의 딸)은 어떻게 반응했습니까?  (참조: 16, 20)

When King David returned home to bless his household, how did Michal(daughter of Saul), who saw David leaping and dancing before the Lord, respond to him?

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

 

a.      당신은 하나님께 예배를 드리는 부부의 관계는 어때야 한다고 생각하십니까?  당신은 주일

예배당에 오기 전에 가정 식구들과 다투신 적이 있습니까?  있으면 앞으로 당신은 다툼을

     어떻게 방지하겠습니까?

     What do you think couple’s relationship should be those who come worship God on Sunday?  Did you

       ever see your parents fighting before they came to church on Sunday?  If “Yes’, what do you think about

       that?

      __________________________________________________________________________________

 

                    _________________________________________________________________________________

 

                    __________________________________________________________________________________

 

C. 결론 Conclusion

 

5.       다윗 왕은 하나님 앞에서 예배하기로 헌신했습니다(21)  그는 자기가 더 낮아져서 스스로 천하게 보일지라도(22) 하나님을 높이기를 원했습니다.  당신은 하나님 앞에서 예배하기로 헌신하시겠습니까?  당신은 주일 예배 준비를 어떻게 하시겠습니까?

King David decided to celebrate before the Lord (v.21).  He was willing to be more undignified and humiliated in his own eyes(v.22), he wanted to honor God.  Are you willing to commit yourself to honor God and worship Him?  How are you going to prepare Sunday Worship?

 

_______________________________________________________________________________________

 

             

             

아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배할 때가 오나니 이때라

아버지께서는 이렇게 자기에게 예배하는 자들을 찾으시느니라 하나님은 영이시니

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할찌니라  (요한복음 4 23-24).

Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father

in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.  God is spirit,

and his worshipers must worship in spirit and in truth."  (John 4:23-24)